Press-release
in the English language
Bundesverband Psychiatrie-Erfahrener e.V.
Es schreibt Ihnen: Peter Lehmann • Zabel-Krüger-Damm
183 • 13469 Berlin • Tel. 030 – 8596 3706 •
E-mail: mail[at]peter-lehmann.de
5. April 2001
Stimme der Psychiatrie-Erfahrenen am WHO-Tag der Gesundheit
(7.4.2001)
Psychiatrie-Selbsthilfe im Internet
»www.bpe-online.de« vom Bundesgesundheitsministerium
gefördert
Pressemitteilung
Sehr geehrte Damen und Herren,
In diesem Jahr steht der WHO-Tag der Gesundheit – Freitag,
6. April 2001 – unter dem Motto »Mental Health: Stop
Exclusion – Dare to care« (»Psychiatrie: Stoppt
die Ausgrenzung – Traut euch, kümmert euch«). In
Anwesenheit der WHO-Generaldirektorin Dr. Gro Harlem Brundtland,
der ehemaligen norwegischen Ministerpräsidentin, fordert
der in Berlin lebende Peter Lehmann im Namen des Europäischen
Netzwerks Psychiatriebetroffener und des Bundesverbands Psychiatrie-Erfahrener
e.V. (BPE) mehr Geld für Selbsthilfe und nichtpsychiatrische
Alternativen sowie einen wirksamen Schutz der Menschenrechte Zwangspsychiatrisierter.
Außerdem plädiert er dafür, gefährliche Wirkungen
von Elektroschocks und Psychopharmaka stärker zu beachten,
insbesondere die oft depressiv und suizidal machende Wirkung sogenannter
antipsychotischer Medikamente. Der Vortrag steht im Internet unter
www.antipsychiatrieverlag.de/artikel/reform/genf_2001-d.htm.
Als gelungenes Beispiel einer sozial integrativen Aktion hebt
er die finanzielle Förderung der gerade fertig gestellten
Website des BPE seitens des deutschen Bundesministeriums für
Gesundheit hervor. Unter »www.bpe-online.de« finden
sich im Internet ab sofort viele Informationen: Zugang zu Beratung
in Sachen Psychiatrierecht, Psychopharmaka & Sozialhilfe; Veranstaltungshinweise,
ein Diskussionsforum, örtliche Selbsthilfegruppen und vieles
mehr. Ein freier Internetzugang in psychiatrischen Einrichtungen,
wie ihn der BPE jetzt fordert, würde den Betroffenen den
Kontakt nicht nur zu Freunden, Kindern und Eltern, sondern auch
zu Selbsthilfegruppen ermöglichen.
Für Psychiatrie-Erfahrene ebenfalls interessant ist »www.weglaufhaus.de«,
die Website der bisher einzigen institutionell abgesicherten antipsychiatrischen
Einrichtung in Deutschland. Von hier aus gehen Links zu »www.enusp.org«,
dem Europäischen Netzwerk Psychiatriebetroffener oder zum
Weltverband »www.wnusp.net«..
Pictures
of the Geneva meeting
Bundesverband Psychiatrie-Erfahrener e.V.
This message is written by: Peter Lehmann • Zabel-Krueger-Damm
183 • 13469 Berlin • Tel. 030 – 8596 3706 •
E-mail: mail@peter-lehmann.de
April 5, 2001
Voice of users and survivors of psychiatry on WHO-Day of Health
(April 7, 2001)
Psychiatry selfhelp in the internet
»www.bpe-online.de« promoted by the German Health Ministery
Press release
Dear ladies and gentlemen,
this year's WHO-day of health – Friday, April 6, 2001 –
takes place under the motto "Mental Health: Stop Exclusion
– Dare to care". In presence of the WHO Director-General,
the former Norwegian Prime Minister Dr Gro Harlem Brundtland,
on behalf of the European Network of (ex-)Users and Survivors
of Psychiatry Peter Lehmann, living in Berlin, demands more funding
of selfhelp and non-psychiatric alternatives as well as an effective
protection of the human rights and dignity of people placed as
involuntary patients. Further on he pleads for paying closer attention
to dangerous effects of electroshock and psychotropic drugs –
especially of antipsychotic drugs with their frequently depressive
and suicidal effects. You can find the short lecture in the internet
at www.peter-lehmann-publishing.com/articles/lehmann/genf_2001.htm
As a good example of a socially integrative action he focusses
on the financial promotion of the new website of the German Bundesverbands
Psychiatrie-Erfahrener e.V. (BPE; Federal Organisation of Users
and Survivors of Psychiatry) by the German Ministery of Health.
At www.bpe-online.de
in the internet you can immediately find an enormous amount of
information on various issues, such as: mental health legislation,
psychotropic drugs & social help; calendar of events; a discussion
forum, local selfhelp-groups. Free access to the internet in psychiatric
institutions, as demanded by the BPE now, would allow a steady
contact not only to friends, children and parents, but also to
selfhelp-groups.
www.weglaufhaus.de,
the website of Germany's till now only antipsychiatric institution,
is also interesting for (ex-)users and survivors of psychiatry.
Here you can find links to
www.enusp.org,
the European Network or to the World Network
www.wnusp.net.